Nederlands

Lieve Estere, We vinden het fijn om financieel voor je te mogen zorgen. Wij, Piet en Ria van Brenk, wonen in een dorp in Nederland. Onze jongste zoon woont nog bij ons thuis, hij hoopt 16 april te gaan trouwen. De andere kinderen, 3 zoons en 1 dochter zijn getrouwd en ze wonen op loopafstand van ons huis. Inmiddels hebben we 13 kleinkinderen, de oudste is 11 jaar en de jongste is bijna 1 jaar. We vinden het heel fijn dat je ook naar school kunt, net als onze kleinkinderen. Stichting timotheos heeft een foto van jou naar ons gestuurd, daar zijn we heel blij mee, jou foto heeft een mooi plekje bij ons in huis gekregen. Wij sturen jou ook wat foto’s en hopen dat je er blij mee bent. Hartelijke groeten van ons

Chichewa

Wokondedwa Estere, Ndife okondwa kuti tikutha kukusamalirani pachuma. Ife, Piet ndi Ria van Brenk, timakhala m'mudzi ku Netherlands. Mwana wathu wamwamuna wotsiriza akadali kunyumba kwathu, akuyembekeza kukwatiwa pa Epulo 16. Ana enawo, ana amuna atatu ndi mwana wamkazi wamkazi ali pabanja ndipo amakhala pafupi ndi nyumba yathu. Tsopano tili ndi zidzukulu 13, wamkulu ali ndi zaka 11 ndipo wotsiriza ali pafupifupi chaka chimodzi. Timakonda kwambiri kuti mutha kupita kusukulu, monga zidzukulu zathu. Timothyos Foundation yatumiza chithunzi chanu kwa ife, tili okondwa kwambiri ndi izi, chithunzi chanu chalandira malo abwino m'nyumba mwathu. Timakutumizirani zithunzi ndipo tikukhulupirira kuti mukusangalala nazo. Zabwino zonse kuchokera kwa ife

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Nederlands-Chichewa?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)